Ruhr hoch N (Heil)
Letztlich ist mir doch noch eingefallen wie sich Ruhr hoch N engültig zerstören lässt. In dem N steckt das auch im anglophilen Sprachraum wohlbekannte Nazi. Und wenn die "Ruhr hoch Nazi Funktion" die in dem Begriff steckt erstmal entschlüsselt worden ist, ist das gerade für einen Spruch mit dem man im Ausland auftreten will der Supergau. Die englischsprachige Presse nimmt sowas eigentlich immer recht begeistert auf, da reicht nur der kleinste Anlass. So gesehen ist der Spruch "Ruhr hoch Nazi" gerade für internationale Zwecke völlig unbrauchbar.
“Ruhr hoch Nazi”
Nach wievielen Bier ist denn dieser Beitrag entstanden?
Comment by NUB — March 12, 2008 @ 4:01 pm
Mir fällt sowas nüchtern ein. Das ist Fluch und Segen zugleich.
Comment by luclog — March 12, 2008 @ 4:16 pm
Too much blogging syndrom?
Hat sich “Fang den Nazi” selbständig gemacht?
Comment by NUB — March 12, 2008 @ 4:30 pm
Es ist, wie es ist: “Fang den Nazi” ist Breitensport, das weiß doch jeder. Das haben die Blogs nicht erfunden. Und deswegen ist ja jeder Slogan der dahingehend umgemünzt werden kann sofort unmöglich.
Comment by luclog — March 12, 2008 @ 4:46 pm