Bei Swissinfo im Interview äussert der Übersetzer des Judas Evangeliums Rudolph Kasser, daß die mangelhafte Ausseinandersetzung der Kirche mit dem Text von intellektueller Faulheit zeugt. Das dieser Text Judas gut dastehen lässt, der durch seinen Namen über Jahrhunderte den Antisemitismus angeheizt hat scheint vielen nicht zu gefallen. Welche Massen über diese langen Zeiträume hinweg nicht begriffen haben, daß Judas nur eine Name war und auch Jesus Jude, wirft auch ein Licht auf die unglaubliche Hartnäckigkeit dummer Gedanken über lange Zeiträume.

Rodolphe Kasser: Sie zeugt eher von intellektueller Faulheit. Man will nichts an dem ändern, was man immer schon geglaubt hat. Diese Reaktion habe ich auch bei Bekannten in Yverdon, wo ich wohne, gefunden. Jemand sagte mir, er sei gegen diese neue Entdeckung, weil er die Idee nicht möge, dass Judas ein Lieblingsjünger von Jesus sei.

Ausserdem berichtet Sploid über Funde weiterer Teile des Judasevangeliums. Dazu auch: National Geographic.

Und es gibt eine schnelle vorläufige Übersetzung (PDF) ins Deutsche, die aber noch ein paar Fehler enthält.

Da macht man das alles nur um bei Statcounter Statistiken zu beobachten – um akribisch zu verfolgen was die Menschen um einen herum im Internet so interessiert – woher sie kommen und wohin sie gehen. Und dann schmiert der Server ab, der die Daten und Statistiken bereitstellt:

[Project 1337325 Down for Maintenance - Visitors are being recorded and stats will be returned shortly]