Comments on: Übersetzung und Globus … Google http://luclog.blogsome.com/2006/03/14/ubersetzung-und-globus-google/ Zeitgeist, Politik, Nachrichten, Kultur Thu, 03 Dec 2009 03:44:41 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha by: luclog http://luclog.blogsome.com/2006/03/14/ubersetzung-und-globus-google/#comment-50 Tue, 14 Mar 2006 19:18:54 +0000 http://luclog.blogsome.com/2006/03/14/ubersetzung-und-globus-google/#comment-50 Aber viel besser als beim letzten Test. Jedenfalls bei mir. Das ist auch sicher 4 Jahre her. Aber viel besser als beim letzten Test. Jedenfalls bei mir. Das ist auch sicher 4 Jahre her.

]]> by: euroneuzeit http://luclog.blogsome.com/2006/03/14/ubersetzung-und-globus-google/#comment-49 Tue, 14 Mar 2006 18:59:31 +0000 http://luclog.blogsome.com/2006/03/14/ubersetzung-und-globus-google/#comment-49 <i>Das mit der automatischen Übersetzung hat sich ja extrem gebessert.</i> Na ja, ich habe mir die Übersetzung angeschaut, da ist immer noch viel "Kraut und Rüben". Sprache ist so vielfältig, dass eine ordentliche Übersetzung sehr sehr schwierig zu automatisieren ist. Da wäre sicherlich KI angesagt. Das mit der automatischen Übersetzung hat sich ja extrem gebessert.

Na ja, ich habe mir die Übersetzung angeschaut, da ist immer noch viel “Kraut und Rüben”. Sprache ist so vielfältig, dass eine ordentliche Übersetzung sehr sehr schwierig zu automatisieren ist. Da wäre sicherlich KI angesagt.

]]>